amuré · amure

Littré (1873)

part. passé.

1. Un navire amuré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de marine. Cordage fixant le point d'en bas, nommé point d'amure, d'une basse voile qui se trouve au vent (voy. ÉCOUTE).

Étymologie : Ital. amura, mura ; grec mod. μούρα ; génois, amüa ; malt. mura ; espagn. amura, mura. D'après Jal, de a et mura, qu'il tire de morari ; mais amure veut dire proprement pointe, comme on le voit par les exemples de l'ancien français ; c'est en effet le cordage de la pointe, du coin de la voile ; l'étymologie en est inconnue ; amarre est un autre mot.

Historique : XIe s. Contre le ciel [il] vait l'amure [pointe de son épieu] tornant Du bon espieu au corps [il] lui met l'amure [pointe, lame] Charles en a l'amure [de la lance dont J. C. fut percé] ; mercit Deu Envers Carlon l'amure [de sa lance] [il] en a tournée Du brand d'acier l'amure [il] lui presente XVIe s. Hau ! amure, amure bas

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Marine — Manoeuvre, cordage servant à fixer le coin d’une basse voile opposé à celui qui est attaché à la vergue, du côté du vent.

2. Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit Quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la droite ou par la gauche. On dit de même Prendre les amures à tribord, à bâbord; changer d’amures.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.