ami

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de cœur. Un ami d'enfance. Avoir beaucoup d'amis. Prendre quelqu'un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. Ami de table, de jeu, etc. compagnon de plaisir. Ami de tout le monde, du genre humain, homme qui accorde indistinctement son amitié à tout le monde. Ami de cour, celui qui n'a que de fausses apparences d'amitié. Mon ami, mes amis, termes d'affection avec des égaux, de familiarité avec des inférieurs. L'ami, se dit à l'égard d'inférieurs. L'ami, ferez-vous ce message pour moi ? Mon petit ami, est quelquefois aussi un terme de hauteur : Mon petit ami, je veux que vous sachiez.... M'amie, abréviation de ma amie, expression familière en s'adressant à sa femme, à sa fille ou aussi à une femme d'une condition inférieure.

   Qu'un ami véritable est une douce chose ! — La Fontaine (1621-1695)

   .... cet ami sincère Du secret de nos cœurs connaît tout le mystère — Jean Racine (1639-1699)

2. Amie, en langage de chevalerie, dame des pensées.

   Beaumanoir dit qu'il fallait combattre pour savoir qui avait la plus belle amie — Voltaire (1694-1778)

3. Bon ami, bonne amie, se disent familièrement pour amant, maîtresse.

   Comment Mlle N. traiterait le bon ami de sa maman — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. En termes de généalogie, amie, maîtresse, en parlant de bâtardise. Un tel eut d'une telle, son amie, un fils....

5. Allié, en parlant des États. La France tira peu de secours de ses amis.

   Ceux que tu laisseras en paix te seront bons amis — Vaugelas (1585-1650)

   J'en obtiendrai pour fruit le nom de son amie, Je vous verrai, consul, m'en apporter les lois — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Ami, qui a de l'attachement pour. Ami de son pays. Lequel de nous deux est l'ami du peuple ?

7. Qui a du goût pour. Les amis des lettres. Ami de la modération. Je suis fort ami de la brièveté.

   Naturellement, le jeune prélat était plus ami de ses aises que jaloux de commander — ANQUETIL

8. Personnes liées par un intérêt de parti, de coterie ; fauteurs. Ami de la noblesse. Les amis de Catilina.

   Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis — Molière (1622-1673)

9. Qui a de la sympathie pour, en parlant des animaux et des végétaux. Le chien est ami de l'homme. Le concombre est ami de l'eau.

10. Adj. Qui appartient à un ami, favorable. Sentiments amis. Une divinité amie. Visage ami.

    Toutes les fois, tyran, qu'on se laisse adopter, On veut une maison illustre autant qu'amie — Pierre Corneille (1606-1684)

    Jugez si les coups qui partent d'une main si amie et si favorable peuvent n'être pas proportionnés à notre faiblesse — Massillon (1663-1742)

11. Allié. Peuples amis, cités amies. Les prenant pour une troupe amie. Couleurs amies, couleurs qui produisent ensemble un effet agréable. Pôles amis, les pôles qui s'attirent, en parlant des aimants.

Étymologie : Bourguig. aimin, aimie ; Berry, aimi, émi ; provenç. amic, amiga, amia ; espagn. amigo ; ital. amico ; d'amicus, ayant même radical que amare, aimer. Dans l'ancien français, nominatif singulier amis, régime ami ; nominatif pluriel ami, régime pluriel amis.

Historique : XIe s. Et si nul [quelque] parent n'ami ceste justice deforcent [s'opposent de force].... Et Pinabel mon ami et mon pair Pour sa beauté dames lui sont amies Eh ! reis amis, que [pourquoi] vous ici nen estes ? Ami Rolans, Deus mete t'ame en flurs ! XIIe s. Ami prisé Tant fu blasmés de ses meillors amis Tante pucele gaste [privée] de lor amis Atant es-vous Braimimonde s'amie Li cuens Rolant cui vous estes amie Où est Rolant, qui de moi fit s'amie ? Que vous amez [aimiez] vostre loial ami Tuit mi penser sont à ma douce amie Las ! pourquoi l'ai de mes ieuz regardée La douce rien qui fausse amie a …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle avec qui on est lié d’amitié. Ami fidèle. Ami cordial. Ami sûr. Ami intime. Véritable ami. C’est son meilleur ami. Il était autrefois de mes amis. être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune. être ami à toute épreuve. être ami jusqu’à la mort. Se faire des amis. Entretenir, ménager, conserver ses amis. Se brouiller avec ses amis. Perdre ses amis. Servir ses amis. Traiter, parler, agir en ami. Cela n’est pas d’un ami, d’un bon ami. Il ne faut point de cérémonie entre amis. Tout est commun entre amis. Elle est fort son amie.

2. Prov., Les bons comptes font les bons amis, Pour rester bons amis, il faut régler exactement les intérêts réciproques.

3. Ami lecteur, Formule très employée autrefois dans les préfaces, les avant-propos, etc., mais peu usitée aujourd’hui.

4. Ami d’enfance, ami de collège, etc., Ami avec lequel on est lié depuis l’enfance, depuis le collège.

5. Ami de tout le monde, ami du genre humain, Celui qui paraît avoir de l’affection pour tout le monde et qu’à cause de cela on soupçonne de n’en avoir véritablement pour personne.

6. Ami jusqu’à la bourse, Ami à rendre toutes sortes de services, excepté d’aider de son argent.

7. Ami de cour, Celui qui n’a que de fausses apparences d’amitié.

8. Prov. et fig., Ami à pendre et à dépendre, ou à vendre et à dépendre. Voyez

9. DÉPENDRE.

10. Bon ami, bonne amie se disent familièrement pour Amant, maîtresse. Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.

11. AMI signifie aussi Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, qui en a le goût, la passion. Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice. Ami des sciences, des arts, des lettres. C’est un ami de la bouteille.

12. Ami de la faveur, ami de la fortune, Celui qui ne rend des soins, qui ne s’attache qu’aux personnes en faveur ou dans l’opulence.

13. L’ami de la maison, Celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l’intimité de ceux qui la composent.

14. AMI se dit encore de Ceux qui sont liés entre eux par quelque intérêt de parti, de coterie. Nous vous soutiendrons, mes amis et moi.

15. Il se dit également des Nations, des puissances, des maisons qui sont unies entre elles par des traités, par des alliances. Dans cette guerre, la France tira du secours de ses amis.

16. Il est souvent un terme de familiarité dont on se sert en parlant à des inférieurs. Travaillez, mes amis, vous serez bien payés. Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine. L’ami, voudrais-tu me porter ce message?

17. Il y entre une nuance de protection un peu méprisante, quand on dit : Mon petit ami, je veux que vous sachiez que...

18. Il se dit en outre des Animaux qui ont de l’affection pour les hommes. Il y a des animaux qui sont amis de l’homme.

19. AMIE

20. nom féminin

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.