américaniser
verbe · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
Usage : rare (0.09 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Donner à quelque chose ou à quelqu'un des traits, des habitudes ou une forme propres aux États-Unis.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- américaniserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁjɔ̃/ ou /amɛʁikanizəʁjɔ̃/
- américaniserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁɛ/ ou /amɛʁikanizəʁɛ/
- américaniseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁje/ ou /amɛʁikanizəʁje/
- américaniserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁɛ/ ou /amɛʁikanizəʁɛ/
- américaniseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁɛ/ ou /amɛʁikanizəʁɛ/
- américaniserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁɛ/ ou /amɛʁikanizəʁɛ/
- américanisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizɔ̃/ ou /amɛʁikanizɔ̃/
- américanisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américaniserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁɔ̃/ ou /amɛʁikanizəʁɔ̃/
- américaniserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁe/ ou /amɛʁikanizəʁe/
- américaniserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁe/ ou /amɛʁikanizəʁe/
- américaniseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁa/ ou /amɛʁikanizəʁa/
- américaniseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizəʁɔ̃/ ou /amɛʁikanizəʁɔ̃/
- américanisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizəʁa/ ou /amɛʁikanizəʁa/
- américanisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizjɔ̃/ ou /amɛʁikanizjɔ̃/
- américanisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizɛ/ ou /amɛʁikanizɛ/
- américanisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizje/ ou /amɛʁikanizje/
- américanisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizɛ/ ou /amɛʁikanizɛ/
- américanisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizɛ/ ou /amɛʁikanizɛ/
- américanisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizɛ/ ou /amɛʁikanizɛ/
- américanisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizamə/ ou /amɛʁikanizamə/
- américanisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizatə/ ou /amɛʁikanizatə/
- américanisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikaniza/ ou /amɛʁikaniza/
- américanisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizɛʁə/ ou /amɛʁikanizɛʁə/
- américanisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikaniza/ ou /amɛʁikaniza/
- américanisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizɔ̃/ ou /amɛʁikanizɔ̃/
- américanise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américaniser : infinitif · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisées : participe passé pluriel féminin · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisés : participe passé pluriel masculin · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisée : participe passé singulier féminin · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisé : participe passé singulier masculin · /ameʁikanize/ ou /amɛʁikanize/
- américanisant : participe présent · /ameʁikanizɑ̃/ ou /amɛʁikanizɑ̃/
- américanisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizasjɔ̃/ ou /amɛʁikanizasjɔ̃/
- américanisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizasə/ ou /amɛʁikanizasə/
- américanisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizasje/ ou /amɛʁikanizasje/
- américanisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizasə/ ou /amɛʁikanizasə/
- américanisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizasə/ ou /amɛʁikanizasə/
- américanisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikaniza/ ou /amɛʁikaniza/
- américanisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizjɔ̃/ ou /amɛʁikanizjɔ̃/
- américanise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizje/ ou /amɛʁikanizje/
- américanises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
- américanise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ameʁikanizə/ ou /amɛʁikanizə/
Témoignages historiques
Littré, Supplément (1877) · 1 sens
v. a.
Donner le caractère américain. S'américaniser, v. réfl.
L'art épistolaire n'a chance de revivre, que si la vie moderne, comme plusieurs symptômes nous portent à le croire, s'américanise à l'excèsCARO
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale. Des moeurs qui s’américanisent. Il s’est vite américanisé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée américaniser#3965.