amateur

Littré (1873)

s. m.

1. Celui qui a un goût vif pour une chose. Un amateur de peinture, de musique.

   Ô le soin inutile, diront les fols amateurs du siècle — Bossuet (1627-1704)

   On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence — Bourdaloue (1632-1704)

2. Absolument. Celui qui cultive les beaux-arts sans en faire sa profession. C'est un amateur distingué.

3. En mauvaise part. C'est un amateur, c'est un homme d'un talent médiocre.

Étymologie : Aimer ; provenç. amaire, amador ; espagn. amador ; ital. amatore. Le vieux français amere et le provençal amaire sont le nominatif, de amator ; ameor et amador, le cas du régime, de amatorem. Le français actuel a été directement calqué sur le latin à une époque plus récente.

Historique : XIIe s. Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre ameor [amants] Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie XIIIe s. Et si cuidast bien li donsiaus Estre ameres de dames beles Ki a les iex gros et grans et tremblans, si est lens et de grande vie et ameres de femmes XVIe s. Amateur de vraye gloire Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose. Amateur de la vertu, de la gloire. Amateur de louanges. Amateur de la nouveauté. Amateur de beaux- arts. Amateur de peinture, de sculpture, de musique.

2. Il se dit absolument de Celui qui aime les Beaux-arts sans les exercer ou sans en faire profession. Il n’est pas artiste, il n’est qu’amateur. C’est un talent d’amateur, un ouvrage d’amateur.

3. Il se dit aussi de Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment. Il étudie en amateur.

4. Il se dit encore de Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.