amariner
verbe · /amaʁine/
Définitions
Habituer une personne à la navigation en mer, au point qu'elle ne souffre plus du mal de mer.
Vieilli. Mettre un équipage à bord d'un navire ennemi capturé pour en prendre possession et le ramener sous son pavillon.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- amarinerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁjɔ̃/
- amarinerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁɛ/
- amarineriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁje/
- amarinerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁɛ/
- amarineraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁɛ/
- amarinerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁɛ/
- amarinons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinɔ̃/
- amarinez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁine/
- amarine : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amarinerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁɔ̃/
- amarinerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁe/
- amarinerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁe/
- amarineras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁa/
- amarineront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinəʁɔ̃/
- amarinera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /amaʁinəʁa/
- amarinions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinjɔ̃/
- amarinais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinɛ/
- amariniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinje/
- amarinais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinɛ/
- amarinaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinɛ/
- amarinait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /amaʁinɛ/
- amarinâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinamə/
- amarinai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁine/
- amarinâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinatə/
- amarinas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /amaʁina/
- amarinèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinɛʁə/
- amarina : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /amaʁina/
- amarinons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinɔ̃/
- amarine : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amarinez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁine/
- amarines : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amarinent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinə/
- amarine : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amariner : infinitif · /amaʁine/
- amarinées : participe passé pluriel féminin · /amaʁine/
- amarinés : participe passé pluriel masculin · /amaʁine/
- amarinée : participe passé singulier féminin · /amaʁine/
- amariné : participe passé singulier masculin · /amaʁine/
- amarinant : participe présent · /amaʁinɑ̃/
- amarinassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinasjɔ̃/
- amarinasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinasə/
- amarinassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinasje/
- amarinasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinasə/
- amarinassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinasə/
- amarinât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /amaʁina/
- amarinions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /amaʁinjɔ̃/
- amarine : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amariniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /amaʁinje/
- amarines : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
- amarinent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /amaʁinə/
- amarine : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /amaʁinə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Envoyer du monde à bord d'un vaisseau pris sur l'ennemi pour y tenir garnison.
Habituer à la mer.
Étymologie : À et marin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
T. de Marine — Habituer au métier de marin. Amariner un mousse.
Un matelot amariné, Qui n’éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin.
Il signifie également Envoyer un équipage occuper un vaisseau capturé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée amariner#3502.