allégoriser
verbe, /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Expliquer selon le sens allégorique. Plusieurs philosophes allégorisaient les récits de la mythologie.
Comme on allégorisait tout, on avait dit que.... — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Allegorizare, de allegoria (voy. ALLÉGORIE).
Historique : XVe s. Si comme la Bible, en trois manieres, c'est assavoir le texte, et puis le texte et les gloses ensemble, et puis d'une autre maniere allegorisée XVIe s. Ce n'est pas en ceste maniere qu'il faut allegoriser sur le huitieme jour de la circoncision
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Expliquer selon le sens allégorique. Les Pères de l’église ont allégorisé presque tout l’Ancien Testament.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- allégoriserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁjɔ̃/ ou /alɛɡoʁizəʁjɔ̃/
- allégoriserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁɛ/ ou /alɛɡoʁizəʁɛ/
- allégoriseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁje/ ou /alɛɡoʁizəʁje/
- allégoriserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁɛ/ ou /alɛɡoʁizəʁɛ/
- allégoriseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁɛ/ ou /alɛɡoʁizəʁɛ/
- allégoriserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁɛ/ ou /alɛɡoʁizəʁɛ/
- allégorisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizɔ̃/ ou /alɛɡoʁizɔ̃/
- allégorisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorise — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégoriserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁɔ̃/ ou /alɛɡoʁizəʁɔ̃/
- allégoriserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁe/ ou /alɛɡoʁizəʁe/
- allégoriserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁe/ ou /alɛɡoʁizəʁe/
- allégoriseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁa/ ou /alɛɡoʁizəʁa/
- allégoriseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizəʁɔ̃/ ou /alɛɡoʁizəʁɔ̃/
- allégorisera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizəʁa/ ou /alɛɡoʁizəʁa/
- allégorisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizjɔ̃/ ou /alɛɡoʁizjɔ̃/
- allégorisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizɛ/ ou /alɛɡoʁizɛ/
- allégorisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizje/ ou /alɛɡoʁizje/
- allégorisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizɛ/ ou /alɛɡoʁizɛ/
- allégorisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizɛ/ ou /alɛɡoʁizɛ/
- allégorisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizɛ/ ou /alɛɡoʁizɛ/
- allégorisâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizamə/ ou /alɛɡoʁizamə/
- allégorisai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizatə/ ou /alɛɡoʁizatə/
- allégorisas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁiza/ ou /alɛɡoʁiza/
- allégorisèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizɛʁə/ ou /alɛɡoʁizɛʁə/
- allégorisa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁiza/ ou /alɛɡoʁiza/
- allégorisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizɔ̃/ ou /alɛɡoʁizɔ̃/
- allégorise — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorises — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorise — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégoriser — infinitif — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisées — participe passé pluriel féminin — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisés — participe passé pluriel masculin — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisée — participe passé singulier féminin — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisé — participe passé singulier masculin — /aleɡɔʁize/ ou /alɛɡoʁize/
- allégorisant — participe présent — /aleɡɔʁizɑ̃/ ou /alɛɡoʁizɑ̃/
- allégorisassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizasjɔ̃/ ou /alɛɡoʁizasjɔ̃/
- allégorisasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizasə/ ou /alɛɡoʁizasə/
- allégorisassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizasje/ ou /alɛɡoʁizasje/
- allégorisasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizasə/ ou /alɛɡoʁizasə/
- allégorisassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizasə/ ou /alɛɡoʁizasə/
- allégorisât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁiza/ ou /alɛɡoʁiza/
- allégorisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizjɔ̃/ ou /alɛɡoʁizjɔ̃/
- allégorise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizje/ ou /alɛɡoʁizje/
- allégorises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
- allégorise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /aleɡɔʁizə/ ou /alɛɡoʁizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée allégoriser#3239.