aigrir
verbe · /ɛɡʁiʁ/
Usage : d'usage courant (1.37 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre amer et désabusé, en parlant du caractère d'une personne que les déceptions ou les échecs ont rendue hargneuse.
« Les reproches ne faisaient qu'aigrir les esprits »Bossuet (1627-1704)
« Ceux même dont ma gloire aigrit l'ambition »Bourdaloue (1632-1704)
Rendre aigre, en parlant d'un aliment ou d'une boisson qui se gâte.
« Le vin s'aigrit dans mon gosier Chez un traiteur maussade »Béranger (1780-1857)
« Les nourritures végétales donnent un lait plus prompt à s'aigrir »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'aigrir
Grammaire et formes (51)
- aigririons : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁjɔ̃/
- aigrirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁɛ/
- aigririez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁje/
- aigrirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁɛ/
- aigriraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁɛ/
- aigrirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁɛ/
- aigrissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisɔ̃/
- aigrissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁise/
- aigris : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁɔ̃/
- aigrirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁe/
- aigrirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁe/
- aigriras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁa/
- aigriront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁiʁɔ̃/
- aigrira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁiʁa/
- aigrissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisjɔ̃/
- aigrissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisɛ/
- aigrissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisje/
- aigrissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisɛ/
- aigrissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisɛ/
- aigrissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisɛ/
- aigrîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁimə/
- aigris : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁitə/
- aigris : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /eɡʁiʁə/ ou /ɛɡʁiʁə/
- aigrit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisɔ̃/
- aigris : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁise/
- aigris : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisə/
- aigrit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrir : infinitif · /ɛɡʁiʁ/
- aigries : participe passé pluriel féminin · /ɛɡʁi/
- aigris : participe passé pluriel masculin · /ɛɡʁi/
- aigrie : participe passé singulier féminin · /ɛɡʁi/
- aigri : participe passé singulier masculin · /ɛɡʁi/
- aigrissant : participe présent · /ɛɡʁisɑ̃/
- aigrissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisjɔ̃/
- aigrisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisə/
- aigrissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisje/
- aigrisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisə/
- aigrissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisə/
- aigrît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁi/
- aigrissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisjɔ̃/
- aigrisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisə/
- aigrissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisje/
- aigrisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisə/
- aigrissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡʁisə/
- aigrisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡʁisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Rendre aigre. La chaleur aigrit le lait. Le temps n'aigrit pas toutes sortes de vins.
Fig. Irriter.
Je parlais pour l'aigrir, et non pour me défendrePierre Corneille (1606-1684)
Mais sans doute, seigneur, ma présence l'aigritPierre Corneille (1606-1684)
En parlant des choses. AIGRIR, v. n. Devenir aigre. Le vin aigrit dans un tonneau malpropre. Ce lait a aigri par l'influence du tonnerre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. S'AIGRIR, v. réfl.
Seigneur, trop d'amertume aigrirait vos reprochesJean Racine (1639-1699)
.... Vient de son désespoir aigrir l'inquiétudeJean Racine (1639-1699)
Devenir aigre. Le vin s'aigrit à l'air.
Le vin s'aigrit dans mon gosier Chez un traiteur maussadeBéranger (1780-1857)
Les nourritures végétales donnent un lait plus prompt à s'aigrirJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
S'irriter. Il s'aigrissait de jour en jour contre son frère.
Vous savez que sa bile assez souvent s'aigritMolière (1622-1673)
Il s'aigrit et s'irrite contre la vertuFénelon (1651-1715)
Étymologie : Aigre. L'ancien français a le verbe aigrier, qui veut plutôt dire tourmenter.
Historique : XVIe s. Telle douceur t'adoucira, Et ton aigreur ne l'aigrira Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles Lui voyant que le peuple en estoit indigné, l'aigrit et irrita encore davantage
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Rendre aigre. L’orage aigrit le vin. La chaleur aigrit le lait. Le levain aigrit la pâte. Du vin qui s’aigrit.
Il signifie figurément Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse. Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur. La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit. Son mal s’aigrit de jour en jour. Son caractère s’est aigri. Les esprits commençaient à s’aigrir.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée aigrir#2553.