agneau

Littré (1873)

s. m.

1. Petit d'une brebis. L'agneau et l'agnelle.

2. Viande de boucherie, chair d'un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d'agneau.

3. Agneau pascal, l'agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques.

4. Fig. Être doux comme un agneau, être d'une humeur, d'une nature fort douce.

   Le lion rugissant est un agneau paisible — Jean Racine (1639-1699)

   Faibles agneaux livrés à des loups furieux — Jean Racine (1639-1699)

5. En langage mystique, l'agneau sans tache, l'agneau qui efface les péchés du monde, Jésus-Christ.

6. En termes de blason, symbole de la douceur et de la franchise. Agneau pascal, celui qui est peint tenant une banderole.

Étymologie : Bourguig. ainille ; picard, aignieu ; Berry, aigneau, igneau ; wallon, ognai ; Namur, agnia ; provenç. agnel, anhel ; ital. agnello ; d'agnellus, diminutif d'agnus, agneau ; dans l'anc. lat. arnus. L'ancien français déclinait ce mot : nominatif li agnaus, régime le agnel ; pluriel li agnel, régime les agnaus. Ménage dit : « Tous les Parisiens généralement prononcent anneau, au lieu d'agneau : un quartier d'anneau, qui est une prononciation très vicieuse à cause de l'équivoque ; et cependant, ces messieurs étant les maîtres du langage, il faut parler comme eux. » La prononciation véritable a re

Historique : XIIe s. [Ils sont] Et simple comme aignel, et fier comme liepart XIIIe s. Dehors semblans aigniaus pitables, Dedens sommes leus ravissables Ou [au] mantiau n'ot pas penne vaire, Mès moult viés et de poure afaire, D'agniaus noirs, velus et pesans Sept signaulx y a en ung livre Que Dieu qui siet ou trosne livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx.... XVIe s. L'aigneau qui plus en son parc lui plaisoit Un aigneau ayant trois testes en une L'agneau qui aura teté une chevre sera plus farouche que ne porte son naturel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Le petit d’une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif. Quartier d’agneau. Manger de l’agneau.

2. L’agneau pascal, L’agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques.

3. être doux comme un agneau, se dit d’une Personne d’humeur fort douce. Il se dit même de Certains animaux, comme du chien, du cheval. Ce cheval est doux comme un agneau. On dit dans le même sens C’est un agneau.

4. En langage mystique, L’Agneau sans tache, JÉSUS-CHRIST considéré comme victime des péchés des hommes. On dit dans le même sens et absolument L’Agneau qui efface les péchés du monde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.