agenouiller (s') · agenouiller (s’)

Littré (1873)

v. réfl.

1. Se mettre à genoux. Il s'agenouille toujours sur la pierre. S'agenouiller devant quelqu'un.

Étymologie : À et genouil (voy. GENOU) ; wall. s'aglégni ; rouchi, s'agligner ; bressan, s'azenoiller ; provenç. agenolhar, aginollar ; ital. agginocchiare.

Historique : XIIe s. Rolant le conte [il] en fist agenoiller Devant le roi [il] se vait agenoiller Humblement vint à l'uis, iloec s'agenoilla, En plur e en larmes grament i demura Li quens Raoul belement l'en apele ; Il s'agenoille, vestue ot sa gounelle ; Par grant amor li a dit raison bele XIIIe s. Lors s'agenouillerent li sis message à leur piés, moult plorant Encoste [de] la roïne [elle] se va agenoiller Si qu'il l'ont contre terre par force agenouilliée Et tout li chevalier et les dames qui illuec estoient s'agenouillerent devant li à ses piés et li crierent merci pour son filg Devant eus vous agenoil…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. pron.

1. Se mettre à genoux. S’agenouiller à l’église. Elle s’est agenouillée devant l’autel. Les chameaux et les éléphants s’agenouillent. Avec ellipse du pronom. On fit agenouiller tout le monde. Il était agenouillé. La foule agenouillée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.