afin

Littré (1873)

conj.

1. Marque la fin pour laquelle on agit, le but qu'on se propose. Afin se joint à la préposition de, suivie d'un infinitif, ou à la conjonction que, suivie du subjonctif. Ils envoyèrent un courrier afin de faire savoir. Afin que cela soit plus facile.

   Afin que les mauvais exemples et les mauvais discours ne surprennent point leur ignorance — Fléchier (1632-1710)

   La plupart des hommes croient faussement qu'il leur suffit d'être inutiles ou dans l'indigence, afin que la république soit engagée à les placer ou à les secourir — La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : À et fin, s. f. picard, achafin ; vermandois, acerfin.

Historique : XIVe s. Si comme l'armeuriers tent affin que le cheval soit bien armé ; et le chevalier le veult affin que il se combate Afin que par semblables guises il peussent les leurs terres deffendre et gouverner Afin de les chacier de la terre et de les arester XVe s. Afin que ce soit chose ferme et estable à toujours Il se commença à aider et escarmoucier d'icelle pelle, afin de pouvoir trouver et recouvrer ses diz chaperon et bonnet XVIe s. Et si avoit, afin que l'entendez, Son arc alors et ses yeux desbandez Par leurs mains seras souslevé, Afin que d'adventure Ton pied ne choppe et soit grevé Contr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).