affriander

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre friand. N'affriandez pas les enfants.

2. Attirer par l'appât de quelque chose d'agréable au goût. On affriande les oiseaux, les poissons par l'appât.

3. En termes de fauconnerie, affriander c'est encourager un oiseau, en lui offrant une nourriture qu'il aime.

4. Fig. Attirer par quelque chose d'agréable, d'avantageux. Rien n'affriande comme l'espoir du gain.

Étymologie : À et friand ; bourguig. efriandé.

Historique : XVIe s. Aucuns d'iceux sont aussi afriandez des soldes estrangeres Affriandé au travail par la beauté de sa besongne Le millet frit dans du miel affriandit les pigeons dans le colombier pour ne l'abandonner jamais Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France Elle l'a trop affriandé [en parlant d'un enfant]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre friand. Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite.

2. Il signifie aussi Attirer par quelque chose d’agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l’appât.

3. Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d’utile, de profitable. Le gain l’avait affriandé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.