adverse

Littré (1873)

adj.

1. Contraire, opposé. Il n'est guère usité que dans ces locutions : Fortune adverse ; Partie adverse, celle contre laquelle on discute, on plaide ; Avocat adverse, avocat qui plaide contre nous.

   Quand on n'a ouï qu'une partie, on est toujours de ce côté-là ; mais l'adverse fait changer — Pascal (1623-1662)

   Comme elle change [la fortune], adverse ou favorable, Nous changeons tous ainsi — GARN.

2. Terme d'histoire naturelle. Qui est placé à l'opposite d'une chose ou tourné vers elle.

Étymologie : Provenç. advers ; espagn. adverso ; ital. avverso ; de adversus, de ad, contre (voy. À), et versus, tourné (voy. VERSION).

Historique : XIe s. Grans sont les oz [armées] de celle gent averse XIIIe s. Aucun sont qui bien se presentent dedens hore de miedi, et après s'en vont de la cort sans congié ou quant lor averse partie veut pledier Et quiet [choit, tombe] en autele amende vers le segneur, comme s'averse partie seroit, s'il avoit prové s'entencion XIVe s. Car meilleur [chevalier] n'a de vous de ci jusqu'en Surie, Ne plus aventurant contre adverse partie XVe s. L'evesque qui avoit esté esleu, qui estoit la partie adverse de cellui que soutenoit le duc de Bourgogne XVIe s. Mais si très bien nous nous esvertuerons, Que devant …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est contraire, opposé. Il n’est usité que dans ces locutions : Fortune adverse, Fortune contraire, défavorable. En termes de Palais, La partie adverse, La personne contre qui l’on plaide; et L’avocat adverse, L’avocat qui plaide pour la partie adverse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.