adressé · adresse

Littré (1873)

part. passé.

1. Une lettre adressée au ministre. Cet homme adressé à un grand personnage.

   Coup bien adressé.... une victime à moi seule adressée — Jean Racine (1639-1699)

   Je fixe ses regards à moi seul adressés — Voltaire (1694-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Indication de la personne à qui il faut s'adresser, de la maison, du lieu où il faut aller, envoyer. L'adresse d'une lettre. Une lettre à l'adresse de son père. Fig. et familier. Cela va à l'adresse, est à l'adresse d'un tel, c'est-à-dire ce trait malin est dirigé contre lui. Bureau d'adresse, établissement où l'on s'adresse pour obtenir des renseignements. Figurément, bureau d'adresse se dit d'une maison où l'on débite beaucoup de nouvelles, ou d'une personne qui aime à savoir et à répandre les nouvelles.

   J'en connais l'écriture, elle est de Bélisaire, Et le défaut d'adresse en marque le secret — Rotrou (1609-1650)

   Elles avaient un billet d'adresse ; mais il n'en fut pas besoin ; le cocher.... — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. Écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc., présenté par un corps constitué, par une réunion de citoyens. L'adresse de la chambre des pairs en réponse au discours de la couronne.

   La difficulté est qu'il n'y a point d'adresse aux évêques — Bossuet (1627-1704)

   Richard Cromwell n'emporta [de Whitehall] que deux grandes malles remplies des adresses qu'on lui avait présentées pendant son petit règne — Chateaubriand (1768-1848)

3. Habileté à s'y prendre soit dans les exercices du corps, soit dans les choses de l'intelligence. Son adresse à manier un fusil, un cheval. Un tour d'adresse. Persuadé qu'il fallait user d'adresse.

   Certes, ma sœur, le conte est fait avec adresse — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'avis de Léonice est sans doute une adresse — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Adresses de style, certaines tournures fines et délicates dans la manière d'écrire. En peinture, adresse de pinceau se dit d'une manière de peindre précise et spirituelle. Au plur. Adresses de pinceau, certaines touches qui expriment la forme avec précision et facilité.

Étymologie : Voy. ADRESSER. Le sens propre de adresse est de mettre à droit, de là les sens divers : indication pour aller trouver quelqu'un ; dans l'ancien français, chemin qui mène où l'on veut aller ; puis manière d'aller à droit, c'est-à-dire dextérité. Bourguig. aidroisse ; picard, adrèche ; wallon, adièse. Dans le Berry, adresse signifie direction, et les adresses, comme au XVIe s. les êtres d'une maison.

Historique : XVe s. Et crois bien que en eux vous trouverez toute adresse de bon conseil Se partit de nuit, monté sur fleur de coursier, et esloigna les Escots ; car il savoit les adresses et les refuites du pays, pour ce qu'il en estoit Et se faisoit fort d'eux mener sans peril, car il savoit toutes les adresses et torses voies Et quand le jour fut venu, en quoi ils esperoient avoir aucun confort et aucune adresse pour eux et leurs chevaux aiser, pour manger et pour loger Et de grant haste, pour plustot estre et venir à l'escarmouche, le dit Philippe prit une adresse parmi les champs et brocha coursier de…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s’adresser, soit du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner, indiquer une adresse pour faire tenir des lettres, pour faire remettre un paquet. Une bonne adresse. Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous donnerai, je vous laisserai mon adresse. Mettre l’adresse sur une lettre. Cette adresse est indéchiffrable. Envoyer une lettre à son adresse. Livre d’adresses.

2. Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs adresses, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

3. Fig. et fam., C’est à l’adresse d’un tel. Allusion, conseil ou critique détournée qui vise quelqu’un qu’on ne nomme pas expressément, mais que l’auditeur désigne aussitôt. Le trait arrivera à son adresse.

4. Bureau d’adresse, ou d’adresses, Lieu, établissement où l’on s’adressait pour obtenir certains renseignements. Fig. et fam., C’est un vrai bureau d’adresse, se dit d’une Maison où l’on débite ordinairement beaucoup de nouvelles.

5. ADRESSE se dit aussi d’un écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, des félicitations, etc., présentées par un corps constitué, par une réunion de citoyens, soit au chef de l’état, soit à quelque autre autorité. Projet d’adresse. Adresse de félicitations. Adresse du Conseil municipal de telle ville. Rédiger, lire une adresse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.