adonner (s') · adonner (s’)

Littré (1873)

v. réfl.

1. Se livrer, s'appliquer à quelque chose avec ardeur, habituellement. S'adonner à l'étude, aux plaisirs. S'adonner à boire.

   Il s'adonnera aux exercices de la religion sans en négliger aucun — Bourdaloue (1632-1704)

   Les exercices auxquels ils s'adonnent — Fénelon (1651-1715)

2. Fréquenter habituellement. S'adonner à une société, à un lieu.

3. Ce chien s'est adonné à moi ; m'ayant rencontré par hasard, il s'est attaché à moi.

4. Se diriger, en parlant d'un chemin, d'une chasse, etc.

   Le seigneur de Thouars mandait à celui d'Oiron, qu'il chasserait un tel jour dans son voisinage, et qu'il eût à abattre une certaine quantité de murs de son parc, pour ne point trouver d'obstacles, au cas que la chasse s'adonnât à y entrer — Saint-Simon (1675-1755)

   Est-ce jamais par là que son chemin s'adonne ? — LA CHAUSSÉE

5. Adonner, v. n. Terme de marine. Devenir plus favorable, en parlant du vent qui était contraire.

Étymologie : À et donner ; provenç. et espagn. adonar ; ital. adonare.

Historique : XVe s. Le jeune Edouard, qui fut depuis roi d'Angleterre, s'adonnoit plus et s'inclinoit de regard et d'amour sur Philippe [fille du comte Guillaume] que sur les autres Adonné à tous les plaisirs XVIe s. Mais Dieu ce bien ne m'a donné Que vostre chemin adonné Se soit icy.... Fut l'humain genre asprement estonné, Et tout le monde à l'horreur adonné [en proie] Sçavoir voulut toutes sciences bonnes, Et qui est celle à quoy tu ne t'adonnes Encore que mon feu pere eust adonné tout son estude à ce que je prouffictasse.... Quant à la congnoissance des faictz de nature, je veulx que tu te y adonnes cu…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. pron.

1. S’appliquer particulièrement à quelque chose, s’y livrer avec chaleur, s’y plaire habituellement. Il s’adonne à l’étude, aux plaisirs, à la chasse. Il s’adonne à la paresse, à l’ivrognerie. Il s’est adonné à boire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.