admirable
adjectif · /admiʁablə/
Usage : fréquent (19 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui suscite une profonde admiration par sa beauté, sa qualité ou sa valeur morale.
Son courage dans l'épreuve est admirable.
Synonyme : remarquable.
« Au lieu de l'histoire d'une belle vie, nous sommes réduits à faire l'histoire d'une admirable, mais triste mort »Bossuet (1627-1704)
« Le sage Nosophuge était moins admirable par ses remèdes que par le régime qu'il conseillait pour prévenir les maux et pour rendre les remèdes inutiles »Fénelon (1651-1715)
Par ironie, qualifie ce qui étonne ou choque par son culot ou son caractère déplacé : vous êtes admirable, vous osez encore vous plaindre.
Vous avez cassé ma vitre et c'est moi qui m'excuse : admirable !
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- admirables : pluriel · /admiʁablə/
- admirable : singulier · /admiʁablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
adj.
Qui mérite ou attire l'admiration. Homme d'une éloquence admirable. Le spectacle admirable des cieux. Statue d'un travail admirable. Femme d'une admirable beauté.
Le sage Nosophuge était moins admirable par ses remèdes que par le régime qu'il conseillait pour prévenir les maux et pour rendre les remèdes inutilesFénelon (1651-1715)
Elle eut une magnificence royale.... Ses autres vertus n'ont pas été moins admirablesBossuet (1627-1704)
Ironiquement, singulier, étonnant, et, par suite, qui est mal venu à.
Ils sont admirables de vouloir prendre le parlement pour dupePascal (1623-1662)
Hermolaüs n'est-il pas admirable de vouloir que je m'oppose à Jupiter ?Vaugelas (1585-1650)
Terme de chimie. Sel admirable, sel de Glauber ; sulfate de soude. Admirable se met d'ordinaire après son substantif ; on peut le mettre devant, quand le substantif peut soutenir la prononciation : Cette admirable loi.
Étymologie : Admirabilis, de admirari, admirer.
Historique : XIIIe s. Quar n'a François remès en la crestienté, Qui ça outre ne soit à navie passé, Antioche ont assise [assiégée], l'amirable cité Vers Paris s'en avale [elle descend], l'amirable cité XVIe s. Eleazare saisit d'une force amirable un roi eslevé de la muraille, lequel il renversa de si grand roideur.... On voit que l'ancienne prononciation était amirable.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Qui mérite, qui attire l’admiration. Dieu est admirable dans ses oeuvres. Cet homme est admirable par sa vertu, dans sa conduite. Il a tenu, dans cette occasion, une conduite admirable. Ce peintre est admirable pour son coloris. Cet élixir a des vertus admirables.
Cet homme est admirable, ce qu’il fait est admirable, se dit ironiquement, dans la langue familière, pour marquer qu’on est surpris ou choqué de ce qu’il dit, de ce qu’il fait. Vous êtes admirable de venir ici nous contrôler.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée admirable#1536.