acérer

Littré (1873)

v. a.

1. Garnir d'acier un instrument pour le rendre tranchant.

2. Fig.

   Quelques motifs particuliers acéraient encore les calomnies et les haines qui doivent préparer les dissensions de Marseille — Mirabeau (1749-1791)

Étymologie : Acier ; provenç. aceirar ; espagn. acerar ; ital. aciajare.

Historique : XIIe s. Hanste [il] eut moult fort, li fers fu acerez Vostre espée est reburse, ses brans est acerez ; S'il traist sur vus s'espée, sustenir nel purrez L'escu [il] saisi, qui fu à or bendez, Et prent l'espié qui fu bien acerez XIIIe s. Les portes [ils] desferrerent à grans pels [pieux] acerés XVe s. Et tenoit un glaive roide et fort à un long fer bien aceré XVIe s. Il n'y a harnois si bien trempé et aceré qui eust pu preserver un cœur de leur pointe Saichant que cueur d'amye ou vray amant Est aceré trop plus que dyamant Contre infortune De sa lance asserée verde et roide rumpoyt un huys Ilz on…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Souder de l’acier à la pointe ou au tranchant d’un outil, d’un instrument de fer, pour le rendre susceptible d’être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper. Acérer un couteau, un burin, etc.

2. Le participe passé ACÉRÉ, ÉE, est aussi adjectif et se dit en parlant du Fer lorsqu’on l’a garni d’acier, ce qui permet d’en rendre le tranchant plus affilé ou la pointe plus aiguë. Il se dit aussi, par extension, de Toute lame bien affilée, bien aiguisée. Lame acérée. Pointe acérée. Flèches acérées. Des traits acérés. Fig., Des traits acérés, Des traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens Les traits acérés de la calomnie. Un style acéré. Une plume acérée. Une langue acérée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.