accueil

Littré (1873)

s. m.

1. Action d'accueillir, réception que l'on fait à quelqu'un. Tout l'accueil qu'il lui fit, ce fut de lui tendre la main. Faire un brillant accueil à quelqu'un. Faire accueil, se dit toujours en bonne part et signifie faire une réception civile et honnête. Mon accueil, son accueil, leur accueil, signifie d'ordinaire l'accueil que je fais, qu'il fait, qu'ils font. Mais il s'est pris aussi quelquefois au sens passif pour l'accueil que je reçois, qu'il reçoit, qu'ils reçoivent.

   On ne sentait point en l'approchant ces inquiétudes secrètes que forme le succès douteux de l'accueil — Massillon (1663-1742)

   Grand roi, faites leur bon accueil — Malherbe (1555-1628)

Étymologie : Accueillir ; provenç. acuelh. L'orthographe de ce mot est restée celle de l'ancienne langue où notre son eu était exprimé par ue ; ce qui l'a maintenue, ce qui a empêché que ue ne devînt eu comme dans les autres cas, ce fut la nécessité de laisser au c le son d'un k. Mais l'orthographe actuelle n'en demeure pas moins fautive, puisque la combinaison ue n'a plus le son de eu. On remédierait à cet inconvénient en écrivant acœuil comme cœur, ou acœil comme œil.

Historique : XIIe s. Les douze pairs a mis en mal acuel XIIIe s. Mais que vous n'i soiez que troi ; Et soit avec vous Bel-acueil XVe s. Quant plaisance lui monstrera à l'ueil Gente beauté pleine de doulx acueil

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Réception que l’on fait à quelqu’un qui arrive ou par qui l’on est abordé. Accueil chaleureux. Accueil froid. Faire un bon, un mauvais accueil. Faire bon accueil, mauvais accueil. Avoir l’accueil bienveillant.

2. Absolument, Faire accueil, se prend toujours en bonne part. Il fait accueil à tous ceux qui vont chez lui. Je vous remercie de m’avoir fait accueil.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.