accoucher

1. V. n. Mettre au monde. Accoucher à terme, avant terme. Elle est accouchée de deux jumeaux.

   Et la triste Émilie est morte en accouchantPierre Corneille (1606-1684)

   Que ses parents et ses voisins l'avaient vue grosse de la fille dont elle avait accouchéVertot (1655-1735)

2. Fig. et dans le style badin ou critique. L'un enfante des volumes, l'autre accouche d'épigrammes.

   Que votre esprit accouche enfin de ce que.... Le sort de ce sonnet a droit de vous toucher ; Car c'est dans votre cour que j'en viens d'accoucherMolière (1622-1673)

   Mais enfin j'accouche d'un dessein Qui passera l'effort de tout le genre humainRegnard (1655-1709)

3. S'expliquer. Parlez, accouchez enfin, et voyons ce qui vous inquiète.

   Le roi insistant, il fallut bien accoucher, et Chamillart lui dit que....Saint-Simon (1675-1755)

4. V. a. Aider une femme à accoucher. Accoucher une femme. Ce chirurgien accouche bien.

Étymologie : Bourguig. écouchai ; picard, acouker. On voit par l'historique que accoucher ou s'accoucher signifie proprement se coucher, s'aliter ; ce n'est que peu à peu qu'il a pris le sens exclusif de se mettre au lit pour enfanter. De à et coucher.

Historique : XIIIe s. Mahius de Montmorency accoucha malades, et tant fu agrevés qu'il morut Li quens del Perche s'acoucha de maladie La comtesse Marie si acoucha d'une fille Novellement est acouchée, à chascun [petit] donoit sa bouchée Et pour les dites maladies [j'] acouchai au lit malade en la mi careme Car trois jours devant ce que elle acouchast, lui vinrent les nouvelles que li rois estoit pris Et avint antre ces entrefates que la reïne fust preste d'acouchier ; et lo jor devant que ele acouchast.... XIVe s. Si le [Piètre] leva de fons [fut sa marraine] la roÿne jolie, Qui d'une fille estoit à ce tem…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Mettre un enfant au monde. Elle est accouchée. Accoucher heureusement. Elle est accouchée d’un garçon, d’une fille, de deux jumeaux. Accoucher à terme, avant terme. Accoucher d’un enfant mort. Elle a accouché très courageusement. Elle s’est accouchée elle-même.

2. Il est aussi transitif et signifie Aider une femme à accoucher. C’est ce chirurgien, c’est cette sage-femme qui l’a accouchée.

3. Il se dit figurément en parlant de l’Esprit et des conceptions de l’esprit. J’ai eu bien de la peine à accoucher de cet ouvrage. Accoucher d’un projet, d’une idée. Socrate disait qu’il faisait l’office de sage-femme, qu’il faisait accoucher les esprits.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.