acclimater
verbe · /aklimate/
Usage : d'usage courant (1.24 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Habituer un être vivant, une plante ou un animal, à un climat ou à un milieu différent de celui d'origine.
Le jardinier a acclimaté des palmiers dans son jardin breton.
Faire adopter une pratique, une idée ou une coutume venue d'ailleurs dans un nouveau contexte, jusqu'à ce qu'elle y devienne courante.
Le patronat voudrait acclimater en France des méthodes de gestion venues du Japon.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- acclimaterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁjɔ̃/
- acclimaterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatəʁɛ/
- acclimateriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁje/
- acclimaterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /aklimatəʁɛ/
- acclimateraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁɛ/
- acclimaterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /aklimatəʁɛ/
- acclimatons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatɔ̃/
- acclimatez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aklimate/
- acclimate : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimaterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁɔ̃/
- acclimaterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatəʁe/
- acclimaterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁe/
- acclimateras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /aklimatəʁa/
- acclimateront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatəʁɔ̃/
- acclimatera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /aklimatəʁa/
- acclimations : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimasjɔ̃/
- acclimatais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatɛ/
- acclimatiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatje/
- acclimatais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aklimatɛ/
- acclimataient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatɛ/
- acclimatait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aklimatɛ/
- acclimatâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatamə/
- acclimatai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimate/
- acclimatâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatatə/
- acclimatas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /aklimata/
- acclimatèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatɛʁə/
- acclimata : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /aklimata/
- acclimatons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatɔ̃/
- acclimate : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimatez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aklimate/
- acclimates : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimatent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatə/
- acclimate : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimater : infinitif · /aklimate/
- acclimatées : participe passé pluriel féminin · /aklimate/
- acclimatés : participe passé pluriel masculin · /aklimate/
- acclimatée : participe passé singulier féminin · /aklimate/
- acclimaté : participe passé singulier masculin · /aklimate/
- acclimatant : participe présent · /aklimatɑ̃/
- acclimatassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimatasjɔ̃/
- acclimatasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatasə/
- acclimatassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatasje/
- acclimatasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aklimatasə/
- acclimatassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatasə/
- acclimatât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aklimata/
- acclimations : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aklimasjɔ̃/
- acclimate : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimatiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aklimatje/
- acclimates : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /aklimatə/
- acclimatent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aklimatə/
- acclimate : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /aklimatə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. a. Habituer à un nouveau climat, tellement qu'on n'en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère.
S'acclimater, v. réfl. Les Européens s'acclimatent difficilement dans les Indes.
Étymologie : À et climat.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Habituer à un climat autre que celui du pays natal. Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s’acclimater dans nos régions.
Fig., en parlant des choses morales : Au XVIIIe siècle, beaucoup d’idées venues de l’étranger se sont acclimatées en France.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée acclimater#652.