abordage

Littré (1873)

s. m.

1. Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage.

   J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas — JEAN-BART

   Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage — Lamartine (1790-1869)

2. Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux.

   Les vaisseaux portent la nuit des feux pour éviter les abordages

Étymologie : Aborder.

Historique : XVIe s. Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île]....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Marine — Action d’aborder un vaisseau. Il se disait en parlant des Combats sur mer. Aller à l’abordage. Prendre un vaisseau par abordage, à l’abordage. Tenter, manquer l’abordage.

2. Il se dit aujourd’hui de Deux bâtiments qui viennent à s’entrechoquer. Dans les tempêtes il n’y a rien de plus à craindre que l’abordage. Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.