abondance

Littré (1873)

s. f.

1. Grande quantité. L'abondance du produit, en parlant de la vigne. Vivre dans l'abondance de toutes choses. L'abondance des hommes, de l'argent dans ce pays. L'abondance des mauvaises herbes étouffe la moisson. L'abondance des humeurs dans le corps.

   Ses aumônes.... et, s'étendant par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, elles adoucissaient leur aigreur — Bossuet (1627-1704)

   Par leur frugalité et leur travail, ils se sont mis dans l'abondance des choses nécessaires à une vie simple — Fénelon (1651-1715)

2. Absolument. Abondance de choses bonnes, utiles, nécessaires. L'abondance règne dans le camp. Faire régner l'abondance dans la ville. Vivre, nager dans l'abondance. Avoir tout en abondance. On lui fournit tout en abondance, des vivres et toutes sortes de provisions. Le sang coulant en trop grande abondance.

   Ce peuple est dans l'abondance — Fénelon (1651-1715)

   Si vous mettez les peuples dans l'abondance — Fénelon (1651-1715)

3. Abondance de cœur, épanchement. Abondance de cœur et abondance du cœur se disent également et ont le même sens. Seulement, quand abondance est sans article, il faut de cœur et non du cœur.

   Il faudrait que la bouche parlât selon l'abondance du cœur — Fénelon (1651-1715)

   Je suis sûr que cela a été écrit d'abondance de cœur — Voltaire (1694-1778)

4. Parler d'abondance, parler sans avoir préparé son discours, ou sans réciter de mémoire. Ce député parle toujours d'abondance, soit qu'il improvise, soit qu'il ait préparé son discours.

5. Au fig. en parlant du discours, du style. Démosthène a beaucoup d'abondance. Abondance de pensées. Une vaine abondance de mots. Parler avec abondance. Il a traité ce sujet avec une grande abondance. L'abondance des pensées produit l'abondance des expressions.

   Ce n'est point par une abondance de paroles que l'on s'énonce ; souvent la bouche ne dit rien, et l'âme sent — Bourdaloue (1632-1704)

   Partout il fait paraître beaucoup de richesse et d'abondance géométrique — Fontenelle (1657-1757)

6. Corne d'abondance, corne remplie de fleurs et de fruits et qui est le symbole de l'abondance, la même que la corne de la chèvre Amalthée qui avait nourri Jupiter.

7. Abondance, mélange d'un peu de vin et de beaucoup d'eau qu'on donne aux enfants dans les collèges, ainsi nommée parce qu'elle peut se boire en grande quantité, ou parce que l'eau y abonde.

Étymologie : Bourguig. aibondance ; provenç. abondantia, habundancia, abondansa, aondansa ; espagn. abundancia ; ital. abondanzia, abbundanzia, abbondanza ; d'abundantia, d'abundans (voy. ABONDANT). A Genève, abondances, betteraves.

Historique : XIIIe s. Home [tu] fesis à ta sanlance [ressemblance], Après lui donas habondance Del fruit que avoies planté Je ne sai pas où je coumance ; Tant ai de matiere abondance Por parlier de ma povreté [La fortune] est si perverse Que les bons en la boue verse, Et les mauvais en haut eslieve, Et leur donne à grans abondances Dignités, honors et poissances XVe s. Là trouverons de tous biens habondarce Prince, s'on doit avoir vaillance Pour mentir à grant habondance, Et pour faulzeté maintenir, Vous verrez icellui venir A grant honneur, n'en doubtez mie XVIe s. De l'abondance du cœur la bouche parle, …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Grande quantité. Abondance de biens. Ses larmes coulaient en abondance, en grande abondance, avec abondance. Avoir abondance de toutes choses. Une grande abondance de pensées, de paroles, de citations.

2. Il s’emploie absolument en parlant des Biens de la terre et des choses nécessaires à la vie. Ce fleuve répand l’abondance dans les contrées qu’il parcourt. Pays d’abondance. Année d’abondance. Il vit dans l’abondance. L’abondance a remplacé la disette.

3. Parler d’abondance, Parler sans réciter de mémoire; et, Parler avec abondance, Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles. Parler, écrire d’abondance de coeur, Parler, écrire avec épanchement, avec une pleine confiance.

4. Corne d’abondance, Corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.

5. Grenier d’abondance, Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette.

6. Il se dit encore d’un Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.